La historia de Stevens empieza en Hamburgo y conecta dos mundos que no siempre van de la mano: la competición internacional y las bicicletas pensadas para el uso real. Su identidad se entiende a través del ciclocrós, el desarrollo alemán y una gama que abarca desde carretera y gravel hasta montaña, eléctricas y trekking.

Pero ¿quién está detrás de la marca? ¿Dónde se desarrollan sus bicicletas? ¿Y qué debes valorar antes de elegir una? Repasamos su trayectoria y las claves que ayudan a entender qué ofrece Stevens y para qué tipo de ciclista tiene sentido.
Índice de contenidos
- Origen de Stevens: quién fundó la marca
- Fechas clave en la historia de Stevens Bikes
- La apuesta que llevó a Stevens al ciclocrós
- Dónde se desarrollan y ensamblan sus bicicletas
- Stevens Custom: una bicicleta más adaptada a ti
- Qué bicicletas ofrece Stevens
- Tecnología y detalles que conviene conocer
- Qué lugar ocupa Stevens en el mercado
- Qué valorar antes de comprar una Stevens
- Qué Stevens elegir según tu perfil
- Preguntas frecuentes
Origen de Stevens Bikes: de Hamburgo a la competición internacional

Stevens es una marca alemana fundada por los hermanos Werner y Wolfgang von Hacht. Su ciudad de origen, Hamburgo, sigue siendo una pieza central de su identidad y de su actividad.
Los fundadores no llegaron al ciclismo desde fuera del sector. Su trayectoria ya estaba vinculada a las bicicletas y a la competición, una experiencia que ayuda a explicar el enfoque de la marca: desarrollar productos con sentido para quien los utiliza, tanto si busca rendimiento como si necesita una bici para desplazarse a diario o viajar.
La compañía identifica 1991 como su año de fundación oficial en su comunicación de aniversario. Sin embargo, su cronología histórica también recoge una fase inicial en 1990, cuando comenzaron las primeras actividades de la marca con bicicletas de montaña y trekking.
Esta distinción es importante: 1990 corresponde a los primeros pasos de Stevens, mientras que 1991 es la fecha con la que la marca presenta oficialmente su trayectoria. Fue además el año en que mostró su primera colección en la primera edición de Eurobike, uno de los eventos más relevantes del sector ciclista.
Una marca nacida en Hamburgo
La ciudad alemana no es solo una referencia en el logotipo. Es el centro de su diseño, desarrollo e identidad empresarial.
Fundadores vinculados al ciclismo
Los hermanos von Hacht construyeron el proyecto desde el conocimiento del sector y la competición, no únicamente desde una oportunidad comercial.
Más de tres décadas de recorrido
Su evolución ha acompañado cambios decisivos del mercado: la expansión del MTB, el desarrollo del carbono, el gravel y las bicicletas con asistencia eléctrica.
Continuidad familiar
Stevens presenta su trayectoria como una historia empresarial familiar que ha dado paso a una segunda generación.
Historia de Stevens: las fechas que explican su evolución
Para entender el catálogo actual conviene mirar más allá de los últimos lanzamientos. Su recorrido combina crecimiento comercial, desarrollo de producto y presencia en competición.
| Año | Hito | Por qué importa |
|---|---|---|
| 1990 | Primeras actividades recogidas en la cronología de la marca | Comienza el proyecto con bicicletas de montaña y trekking |
| 1991 | Año de fundación utilizado por Stevens y presentación de su primera colección en Eurobike | La marca empieza a construir su presencia en el sector europeo |
| 1995 | Incorporación de bicicletas propias de carretera y primeras propuestas de suspensión | El catálogo se amplía más allá de sus primeras categorías |
| 1999 | Ampliación de instalaciones en Hamburgo | El crecimiento exige más espacio para equipo y bicicletas |
| 2001 | Lanzamiento del programa Custom de carretera | La personalización del montaje se convierte en un argumento diferencial |
| 2003 | La apuesta con Jens Schwedler impulsa la entrada en ciclocrós | Nace una de las relaciones más importantes de la historia de Stevens |
| 2009 | Niels Albert y Philipp Walsleben consiguen títulos mundiales sobre bicicletas Stevens | El proyecto de ciclocrós alcanza reconocimiento internacional |
El resultado es una marca que ha ido sumando especialidades sin abandonar sus raíces. Las bicicletas Stevens no se explican por una única disciplina, aunque el ciclocrós haya tenido un papel especialmente visible.
Stevens y el ciclocrós: la apuesta que cambió su historia
Hay marcas que llegan a una disciplina después de analizar tendencias o detectar una oportunidad de mercado. En el caso de Stevens, su propia historia sitúa el punto de inflexión en una apuesta entre Jens Schwedler y Volker Dohrmann.
En 2003, Schwedler quiso regresar a la competición en el Campeonato de Alemania de ciclocrós. Entonces, Dohrmann, uno de los responsables de la marca, le lanzó un desafío: si conseguía terminar entre los tres primeros, Stevens fabricaría bicicletas de ciclocrós.
El desenlace fue tan simple como decisivo: Schwedler ganó la carrera. Stevens cumplió su promesa y aquella conversación acabó marcando el inicio de una de las etapas más reconocibles y exitosas de la historia de la marca.
Del campeonato alemán a los títulos mundiales
La relación con el ciclocrós no se quedó en una anécdota. Stevens desarrolló bicicletas específicas y reforzó su presencia deportiva hasta asociar su nombre a corredores como Niels Albert, Philipp Walsleben y Hanka Kupfernagel.
La Stevens Super Prestige se convirtió en una de las referencias de esta historia competitiva. Para entender su importancia hay que pensar en las exigencias del CX: aceleraciones continuas, barro, curvas cerradas, obstáculos y tramos en los que el corredor debe cargar la bicicleta al hombro.

En ese contexto, el diseño no consiste únicamente en reducir gramos. También importan la facilidad para manejar la bici, el espacio disponible alrededor de las ruedas y la forma en que se organizan cuadro y componentes.
Ciclocrós y gravel: una relación cercana, pero no idéntica
La experiencia en ciclocrós ayuda a entender el interés de Stevens por las bicicletas que combinan manillar curvo y terreno sin asfaltar. Sin embargo, una bicicleta de ciclocrós no es automáticamente una gravel.
La primera se desarrolla alrededor de las demandas de competición de su disciplina. En gravel, el abanico es más amplio: velocidad en pistas, comodidad, rutas largas, equipaje o aventura. Por eso conviene elegir por el uso, no solo por el aspecto.
No todas las bicicletas con manillar curvo están pensadas para lo mismo. Si quieres situar las diferencias antes de elegir, descubre qué es una bicicleta gravel y para qué tipo de rutas tiene sentido.
¿Dónde se fabrican las bicicletas Stevens? Diseño, producción y montaje
Una de las preguntas más habituales es si Stevens fabrica en Alemania. La respuesta exige separar tres conceptos: diseño, fabricación del cuadro y ensamblaje final.
La marca utiliza el lema Completely designed and engineered in Hamburg, que identifica Hamburgo como el centro de su desarrollo. Esto no significa que todas las piezas o todos los cuadros se produzcan físicamente en esa ciudad.
En su información sobre la ubicación de la producción, Stevens indica que más del 60 % de sus bicicletas se ensamblan en Alemania y que al menos el 85 % se monta dentro de la Unión Europea. Son cifras publicadas por el fabricante sobre su estructura de ensamblaje, no una declaración de fabricación íntegramente alemana de todos los componentes.

| Proceso | Qué significa | Qué debe entender el comprador |
|---|---|---|
| Diseño y desarrollo | Definición del cuadro, geometría y solución técnica | Stevens sitúa esta actividad en Hamburgo |
| Fabricación de componentes | Producción de cuadros, transmisiones, suspensiones y otras piezas | Interviene una cadena internacional de proveedores |
| Ensamblaje | Montaje de la bicicleta a partir de sus componentes | La marca mantiene una parte importante de esta actividad en Alemania y Europa |
| Programa Custom | Preparación de montajes configurados por el cliente | Hamburgo tiene un papel central en esta propuesta |
Esta distinción evita simplificaciones. Una bicicleta diseñada y ensamblada en Alemania puede incorporar componentes fabricados en otros países, sin que eso contradiga el origen o la responsabilidad técnica de la marca.
Stevens Custom: personalizar el montaje para comprar con más criterio
Uno de los rasgos más interesantes de Stevens es su programa Custom. La idea es sencilla: en determinados modelos, el comprador puede configurar opciones del montaje en lugar de limitarse a una bicicleta completamente cerrada.
Su valor no está únicamente en conseguir una combinación diferente. También puede ayudar a elegir componentes acordes con el terreno, las preferencias y la posición del ciclista.
La disponibilidad de modelos y opciones cambia con el catálogo. Por eso, hay que comprobar qué permite configurar cada plataforma antes de dar por hecho que todas las combinaciones son posibles.
Transmisión y desarrollos
Elegir un montaje adecuado para tu terreno puede ser más útil que subir de gama sin un objetivo claro. No necesita lo mismo quien enlaza puertos que quien rueda habitualmente en llano.
Ruedas y neumáticos
El conjunto de ruedas condiciona el comportamiento. Conviene valorar uso, compatibilidad y mantenimiento, no únicamente el peso anunciado.
Puesto de conducción
Las opciones de manillar y potencia, cuando estén disponibles, pueden ayudar a acercar la bicicleta a tus necesidades. La elección debe partir de unas medidas adecuadas.
Una compra más coherente
Configurar con criterio puede evitar sustituciones posteriores. El objetivo no es añadir componentes más caros, sino escoger los que realmente vas a aprovechar.
Hay un matiz importante: personalizar componentes no equivale a fabricar un cuadro a medida. La talla y la geometría de la plataforma siguen siendo la base de la bicicleta.
Un montaje personalizado empieza por una posición bien elegida. Antes de decidir manillar o potencia, revisa nuestra guía sobre la colocación del sillín y manillar en una bicicleta.
Qué bicicletas ofrece Stevens: una gama que va más allá del ciclocrós
El catálogo de Stevens combina bicicletas deportivas y modelos orientados a desplazamientos, viajes y ocio. Para elegir bien, lo primero es identificar qué familia responde a tu forma de pedalear.
Carretera: rendimiento, geometría y montaje
En sus bicicletas Stevens de carretera aparecen nombres como Arcalis, Xenith, Izoard y Aspin. Son referencias que permiten recorrer diferentes enfoques de materiales, construcción y diseño dentro de la historia de la marca.
Sin embargo, la elección no debería basarse únicamente en el nombre de la plataforma. Es fundamental revisar la generación del cuadro, la geometría y el montaje concreto, ya que las especificaciones, el comportamiento e incluso el enfoque de uso pueden cambiar de forma significativa entre temporadas.
La Stevens Izoard es una de las familias que conviene revisar si buscas una propuesta de carretera dentro de la marca. Compara talla, transmisión, ruedas y paso de neumático en la ficha de la versión que estés valorando.
Si también estás comparando otras bicicletas de carretera, utiliza los mismos criterios en todos los casos. Una bicicleta debe encajar con tu postura y tus rutas antes de destacar en una tabla de componentes.
Ciclocrós: Super Prestige y experiencia en competición
La Stevens Super Prestige ocupa un lugar especial por su relación con la competición. La familia Vapor aporta otra referencia dentro de la trayectoria de la marca en ciclocrós.
Para el corredor de CX, las prioridades no son exactamente las mismas que para quien hace rutas largas con bolsas. Importan la respuesta en aceleraciones, el manejo en circuitos y la adaptación a las exigencias propias de la disciplina.
Compra una bicicleta de ciclocrós porque vas a utilizarla como tal, no solo porque se parezca a una gravel.
Gravel: Camino, Camino RS y opciones de aluminio
En las bicicletas Stevens de gravel, la familia Camino tiene un papel destacado. En este aspecto, también se recogen referencias como Camino Pro, Camino RS, Gavere y Prestige, que deben situarse siempre en su catálogo y temporada correspondientes.
La diferencia útil para el comprador es el enfoque: una propuesta de gravel deportivo puede priorizar un comportamiento distinto al de una bicicleta preparada para equipaje y rutas de varios días.
Antes de decidir, comprueba el paso de rueda, los anclajes autorizados, la geometría y los límites de carga. Que un cuadro sea de carbono o aluminio no basta para saber si es adecuado para tu aventura.
Esta misma lógica sirve al comparar cualquier selección de bicicletas de gravel: primero define la ruta; después, busca el montaje que la resuelva mejor.
Si vas a viajar, los anclajes y el reparto del equipaje importan tanto como el cuadro. Aprende a preparar tu próxima escapada en nuestra guía de bikepacking y transporte del equipaje en la bicicleta.
Montaña y e-MTB: escoger por terreno, no solo por motor
La trayectoria de Stevens también incluye bicicletas de montaña y plataformas de asistencia eléctrica. En estas últimas destaca la familia E-Inception, con propuestas para diferentes usos de montaña.
En parte de su nomenclatura aparecen las siglas GTF y ACT. Ayudan a identificar enfoques distintos, pero no sustituyen la lectura de la ficha: hay que comprobar recorridos, geometría, ruedas, frenos y equipamiento del modelo concreto.
La marca también ha desarrollado la E-Maverick dentro de la asistencia ligera. En su gama 2026, Stevens anuncia versiones con motor TQ HPR60 de 60 Nm, una propuesta que debe distinguirse de las plataformas orientadas a una asistencia más contundente.
No todas las bicicletas eléctricas buscan ofrecer la misma experiencia. Un sistema ligero y una e-MTB de mayor batería pueden responder a prioridades diferentes, aunque ambos incorporen asistencia al pedaleo.
Trekking y uso diario: la vertiente práctica de Stevens
La parte menos ligada a los dorsales también ayuda a entender la marca. Las bicicletas de trekking y uso diario ponen el foco en equipamiento, comodidad y capacidad para resolver desplazamientos.
Aquí conviene mirar más allá de la transmisión: luces, guardabarros, portaequipajes, facilidad de acceso al cuadro y compatibilidad con el equipaje pueden tener más valor que un componente de gama superior.
Las denominaciones FEQ y Plus, presentes en determinadas propuestas, requieren una comprobación específica. El equipamiento incluido y el peso total permitido deben leerse siempre en la documentación del modelo.
Tecnologías Stevens: qué significan y cómo valorarlas al comprar
El catálogo de una marca puede acumular siglas, materiales y nombres propios. Lo importante es traducirlos a una pregunta sencilla: ¿qué cambia para ti cuando sales a pedalear?

| Concepto | Qué debes mirar | Utilidad para el ciclista |
|---|---|---|
| Cuadro de carbono | Construcción, geometría, uso previsto y montaje | Valorar el conjunto sin reducir la decisión al material |
| Cuadro de aluminio | Diseño, equipamiento y precio de la bicicleta completa | Encontrar una propuesta adecuada sin descartar el material de partida |
| Integración del cableado | Acceso, ajustes y necesidades de mantenimiento | Entender las implicaciones prácticas de una estética más limpia |
| FEQ | Equipamiento incluido en la versión concreta | Saber qué accesorios incorpora antes de añadirlos al presupuesto |
| Plus | Peso total permitido y límites de cada componente | Comprobar la adecuación al ciclista y al equipaje |
| Asistencia eléctrica | Motor, batería, peso y enfoque de la plataforma | Elegir una experiencia de pedaleo acorde con la ruta |
| Custom | Opciones disponibles y compatibilidades | Adaptar el montaje sin confundirlo con un cuadro a medida |
FEQ: equipamiento que debe comprobarse modelo a modelo
FEQ hace referencia a Fully Equipped, una denominación asociada a bicicletas equipadas para un uso más práctico. Ahora bien, no conviene dar por hecho que cualquier modelo FEQ incluye exactamente los mismos accesorios.
Revisa la iluminación, los guardabarros, el portaequipajes y los demás elementos incluidos. El valor de una bicicleta equipada está en que resuelva tu uso concreto desde el primer día.
Plus: no confundas carga útil con peso total permitido
Al revisar una bicicleta preparada para más carga, hay una distinción esencial: el peso total permitido no es el peso que puede transportar el portaequipajes.
Debes comprobar qué incluye la cifra declarada por el fabricante y qué límites independientes tienen las ruedas, el portaequipajes o los accesorios. No conviene trasladar el límite de una versión Plus a todas las bicicletas Stevens.
Pinion y correa: una propuesta distinta de transmisión
El documento de partida también destaca modelos con caja de cambios Pinion y correa Gates. Son soluciones que se apartan de la combinación habitual de cadena y desviador externo.
Al valorar este tipo de bicicleta, revisa su mantenimiento específico, sus desarrollos y las posibilidades de asistencia técnica. Un sistema diferente no elimina la necesidad de mantenimiento: cambia las operaciones que debes realizar y sus intervalos.
Qué lugar ocupa Stevens frente a otras marcas de bicicletas
Stevens se diferencia por una combinación reconocible: origen alemán, vínculo con el ciclocrós, programa Custom y un catálogo amplio. Es una propuesta interesante para quien quiere comparar algo más que el montaje más llamativo de la temporada.
Eso no significa que sea superior en todos los apartados a Scott, Megamo, Berria, Merida o cualquier otra marca. La comparación útil debe hacerse entre modelos equivalentes en precio, uso y equipamiento.

Tampoco conviene atribuir comodidad, fiabilidad o facilidad de mantenimiento a una marca entera. Una Stevens de competición y una de trekking resuelven necesidades distintas, del mismo modo que sucede dentro de otros catálogos.
Su argumento deportivo
La historia en ciclocrós aporta contexto y credibilidad a su trayectoria. Para comprar, traduce esa experiencia a las características de la bicicleta que realmente necesitas.
Su argumento práctico
La amplitud de gama permite valorar opciones para entrenar, viajar o desplazarse. El acierto está en elegir la familia adecuada, no únicamente el logotipo.
Su argumento de personalización
El programa Custom puede resultar atractivo si tienes claras tus preferencias. Su utilidad depende de las opciones disponibles y de un asesoramiento adecuado.
Su argumento de desarrollo
Hamburgo ocupa un lugar central en el diseño y la ingeniería. Es parte de su identidad, pero la decisión final debe apoyarse también en talla, montaje y servicio.
Qué valorar antes de comprar una Stevens y cómo evitar una mala elección
Conocer la historia de una marca ayuda a situarla. Sin embargo, la bicicleta adecuada se elige por tus necesidades actuales, no por las victorias de sus corredores.
- Define tu uso principal. Distingue entre carretera deportiva, rutas largas, gravel, ciclocrós, montaña o desplazamientos diarios.
- Confirma la talla y la geometría. La estatura es un punto de partida, pero no sustituye la valoración de tus proporciones y tu posición.
- Comprueba la versión exacta. Un mismo nombre puede aparecer en diferentes generaciones y montajes.
- Valora los desarrollos. Deben permitirte pedalear en tus pendientes habituales, también cuando acumulas cansancio o llevas equipaje.
- Revisa las compatibilidades. Paso de rueda, anclajes, accesorios y límites de carga deben responder al uso previsto.
- Piensa en el mantenimiento. Incluye consumibles, revisiones y operaciones específicas de la bicicleta.
- Consulta disponibilidad y condiciones. Los plazos de un montaje Custom y los servicios asociados deben confirmarse antes de comprar.
En una e-MTB, acertar con la geometría y el uso importa tanto como elegir el motor. Revisa nuestra guía sobre cómo elegir una bicicleta eléctrica de montaña antes de comparar modelos.
Garantía y Crash Replacement: no son lo mismo
Stevens publica un programa Crash Replacement para determinados cuadros dañados en accidentes. No debe confundirse con una garantía frente a defectos ni presentarse como un seguro que cubre cualquier caída.
Las condiciones publicadas contemplan un descuento del 50 % sobre el precio de venta vigente del cuadro de sustitución, dentro de los dos primeros años desde la compra y para el primer propietario, con requisitos y exclusiones.

La gestión se realiza a través de un distribuidor y exige documentación. Además, no está garantizado que el cuadro disponible conserve exactamente el mismo color o versión, y los gastos de montaje y transporte no están incluidos según las condiciones publicadas.
Antes de contar con esta cobertura, confirma que tu cuadro cumple los requisitos y consulta las condiciones aplicables. No hay que extender automáticamente el programa a toda la gama ni a todos sus componentes.
Qué Stevens elegir según tu perfil de ciclista
Elegir bien no va de buscar la bicicleta más cara, sino la que mejor encaja con el terreno que pisas y tus objetivos. Usa esta guía rápida para filtrar el catálogo de Stevens según tu forma de rodar antes de revisar la ficha técnica de cada montaje:
Carretera y entrenamiento
Ideal si: buscas acumular kilómetros en asfalto, mejorar tu rendimiento o hacer marchas cicloturistas.
Qué mirar: modelos como la familia Izoard. Antes de obsesionarte con el peso, prioriza una geometría cómoda para tu flexibilidad y unos desarrollos que te permitan subir puertos con cadencia.
Competición de ciclocrós
Ideal si: compites en circuitos explosivos de barro, arena y obstáculos durante el otoño e invierno.
Qué mirar: la mítica Super Prestige (o la gama Prestige). Aquí necesitas un cuadro ágil, espacio libre para evacuar el barro y un tubo horizontal diseñado para cargarla al hombro con comodidad.
Gravel deportivo
Ideal si: quieres rodar rápido por pistas compactas, senderos fáciles y enlazar tramos de carretera sin perder ritmo.
Qué mirar: la gama Camino en sus versiones más racing. Fíjate en que ofrezca una postura reactiva, paso de rueda equilibrado y una transmisión preparada para cambios de ritmo constantes.
Gravel y viajes (Bikepacking)
Ideal si: priorizas rutas de varios días, pistas rotas o aventuras con alforjas y bolsas de cuadro.
Qué mirar: versiones touring de gravel (como variantes equipadas de la serie Gavere o Camino). Verifica que el cuadro incluya puntos de anclaje suficientes, postura relajada y un límite de peso máximo autorizado acorde a tu equipaje.
Montaña con asistencia (E-MTB)
Ideal si: quieres ampliar tu radio de acción en montaña, superar desniveles exigentes o igualar el ritmo de tu grupeta.
Qué mirar: elige entre la potencia bruta y recorrido de la E-Inception o la ligereza y agilidad de la E-Maverick según busques enduro técnico o rutas trail más naturales.
Uso diario y trekking
Ideal si: te mueves por ciudad, vas al trabajo pedaleando o haces cicloturismo tranquilo por vías verdes.
Qué mirar: modelos urbanos y trekking con postura erguida y equipamiento de serie (luces integradas, guardabarros y portabultos), mucho más decisivos en el día a día que tener un cambio de gama alta.
Conclusión: una marca que merece compararse por sus bicicletas, no solo por su historia
Stevens ha construido su identidad sobre el desarrollo de producto en Hamburgo, la competición y una visión amplia del ciclismo. Su trayectoria en el ciclocrós explica buena parte de su reconocimiento internacional, pero su catálogo actual va mucho más allá del barro y los circuitos de invierno.
Para el comprador, uno de los aspectos más interesantes es la combinación de plataformas deportivas, opciones de personalización y soluciones pensadas para diferentes formas de practicar ciclismo. Por eso, el siguiente paso no debería ser buscar «la mejor Stevens» en abstracto, sino encontrar la bicicleta que mejor encaje con tu terreno habitual, tu postura sobre la bici y tus objetivos de uso.
En Buhobike puedes comparar nuestra selección de bicicletas y valorar qué material, geometría y montaje tienen más sentido para tu forma de pedalear.
Preguntas frecuentes sobre Stevens Bikes
¿De dónde es Stevens Bikes y quién fundó la marca?
Stevens es una marca alemana originaria de Hamburgo, fundada por los hermanos Werner y Wolfgang von Hacht. La compañía utiliza 1991 como año de fundación, aunque su cronología recoge los primeros pasos del proyecto en 1990.
¿Las bicicletas Stevens se fabrican en Alemania?
La marca sitúa su diseño y desarrollo en Hamburgo. Según su información sobre producción, más del 60 % de sus bicicletas se ensambla en Alemania y al menos el 85 % en la Unión Europea. Esto no significa que todos los cuadros y componentes se fabriquen íntegramente allí.
¿En qué consiste el programa Stevens Custom?
Permite configurar opciones de montaje en determinados modelos. Las posibilidades dependen de la plataforma y del catálogo disponible. Personalizar componentes no equivale a encargar un cuadro fabricado a medida.
¿Stevens solo fabrica bicicletas de ciclocrós?
No. Aunque el ciclocrós tiene un papel destacado en su trayectoria, la marca también ofrece bicicletas de carretera, gravel, montaña, eléctricas, trekking y uso diario.
¿El Crash Replacement de Stevens cubre cualquier bicicleta o accidente?
No. Es un programa sujeto a requisitos sobre el cuadro, el propietario, la compra y el daño. Las condiciones publicadas contemplan un descuento del 50 % en un cuadro de sustitución durante los dos primeros años para casos elegibles. No sustituye a la garantía y debe confirmarse su aplicación con el distribuidor.